China Company Search (informe de empresa de China)

Antes de contratar, pagar o suministrar a una empresa de la China continental, conviene saber que existe, quién la posee y dirige, si está activa y qué dice de ella el registro público. Este informe se elabora a partir del Enterprise Credit Information Publicity Report oficial de la empresa, el registro que llevan las administraciones de supervisión del mercado de la República Popular China, y lo presenta en inglés: un resumen ejecutivo con las conclusiones principales, el perfil de la empresa, la propiedad y el capital, la dirección, el historial registral, la actividad y las licencias, los registros públicos y el cumplimiento, y los informes anuales, seguidos del informe original en chino y su traducción al inglés. Se entrega en PDF por correo y en su área de cliente en 1 día hábil.

Qué acredita

El informe confirma la inscripción de la empresa en el National Enterprise Credit Information Publicity System con su código de crédito social unificado: denominación, tipo, situación, representante legal, capital registrado, fecha de constitución, plazo de actividad, autoridad registral y domicilio; accionistas y aportaciones; consejeros, supervisores y directivos; los cambios inscritos desde la constitución; licencias y permisos; sanciones, operaciones anormales e infracciones graves registradas; y las cifras de los informes anuales, incluidos empleados y capital desembolsado.

Lista completa del contenido del documento
  • Resumen ejecutivo y conclusiones principales en inglés
  • Perfil de la empresa: nombre en chino e inglés, código de crédito social unificado, tipo, situación, representante legal, capital registrado, fecha de constitución, plazo de actividad, autoridad registral, domicilio, objeto social
  • Propiedad y capital: accionistas o promotores, aportaciones suscritas y desembolsadas, fechas
  • Dirección: consejeros, supervisores y altos directivos
  • Historial registral: los cambios inscritos (capital, representante legal, domicilio, objeto, cargos)
  • Actividad y licencias: permisos administrativos y su vigencia
  • Registros públicos y cumplimiento: sanciones administrativas, lista de operaciones anormales, infracciones graves, inspecciones
  • Informes anuales: empleados, capital desembolsado, datos de contacto y las cifras publicadas por la empresa
  • El Enterprise Credit Information Publicity Report original en chino y su traducción al inglés, encuadernados en el informe

Cómo lo obtenemos y entregamos

Tras el pago con tarjeta a través de Stripe, obtenemos el Enterprise Credit Information Publicity Report vigente de la empresa en el National Enterprise Credit Information Publicity System, traducimos sus textos y elaboramos el informe en inglés con el formato de Dato Capital, con el informe original en chino y su traducción encuadernados al final. El PDF se envía a su correo y queda disponible para descarga en el área de cliente, con entrega en 1 día hábil. Si la empresa no se encuentra con el nombre o el código indicados, le pedimos más datos antes de hacer ningún trabajo, y devolvemos el pedido cuando no puede identificarse.

Quién lo solicita

Importadores y exportadores lo usan antes de un primer pedido o de un pago anticipado a un proveedor o cliente chino. Bancos, entidades de pago y equipos de cumplimiento lo usan en la verificación de una contraparte china. Abogados y asesores lo usan en diligencias debidas, litigios y recobros. Inversores y socios extranjeros lo usan para confirmar la situación registral de una empresa conjunta o una filial en China.

Vigencia, apostilla y documentos relacionados

El informe refleja el registro el día en que se obtiene, que figura impreso en el informe original en chino. Las inscripciones cambian: una empresa puede cambiar de representante legal, domicilio o capital, o ser incluida en la lista de operaciones anormales, en cualquier momento, por lo que la comprobación de una contraparte suele repetirse antes de un nuevo contrato o una vez al año. El informe lleva un código de verificación de Dato Capital.

Qué es el China Company Search

Toda empresa registrada en la China continental tiene un Enterprise Credit Information Publicity Report en el National Enterprise Credit Information Publicity System, el registro público que gestionan la State Administration for Market Regulation y las administraciones provinciales de supervisión del mercado. El informe está en chino y se organiza en las secciones propias del registro. Este producto obtiene el informe vigente de la empresa que usted elija, identificada por su código de crédito social unificado o por su denominación registrada, y elabora a partir de él un informe completo en inglés con el formato de informe de Dato Capital.

Qué contiene el informe

Un resumen ejecutivo con una tabla de datos clave y las conclusiones principales; el perfil de la empresa; la propiedad y el capital, con los accionistas y sus aportaciones suscritas y desembolsadas; la dirección; el historial registral, con cada cambio inscrito, como ampliaciones de capital, un nuevo representante legal o un cambio de domicilio; la actividad y las licencias; los registros públicos de cumplimiento, incluidas las sanciones administrativas, la lista de operaciones anormales y las infracciones graves; y los informes anuales presentados por la empresa, con el número de empleados asegurados y el capital desembolsado. El informe original en chino y su traducción al inglés van encuadernados al final, de modo que el lector puede comprobar cada cifra con la fuente.

Qué no contiene el informe

Los estados financieros no son públicos en el registro chino para la mayoría de las empresas; los informes anuales dan un conjunto limitado de cifras y la empresa puede optar por no publicarlas. Los procedimientos judiciales, las marcas y los registros fiscales proceden de otros registros y no forman parte de este informe. El informe no es una calificación crediticia ni una opinión sobre solvencia.

Cómo se identifica la empresa

Indíquenos el nombre chino de la empresa o su código de crédito social unificado, el código de 18 caracteres impreso en su licencia de actividad y en sus facturas. Un nombre en inglés suele ser una traducción y puede no ser único; cuando solo se conoce el nombre en inglés, buscamos en el registro el nombre chino correspondiente y se lo confirmamos antes de elaborar el informe.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el China Company Search?

Un informe completo en inglés de una empresa registrada en la China continental, elaborado a partir de su Enterprise Credit Information Publicity Report oficial en el National Enterprise Credit Information Publicity System: datos registrales, accionistas y capital, dirección, historial registral, licencias, registros públicos e informes anuales, con el informe original en chino y su traducción encuadernados al final.

¿Qué necesito para pedirlo?

El nombre chino de la empresa o su código de crédito social unificado, el código de 18 caracteres de su licencia de actividad y sus facturas. Un nombre en inglés suele ser una traducción; si es lo único que tiene, buscamos el nombre chino correspondiente en el registro y se lo confirmamos antes.

¿Incluye el informe estados financieros?

No como tales. El registro chino no publica estados financieros de la mayoría de las empresas. Los informes anuales dan un conjunto limitado de cifras, como empleados asegurados y capital desembolsado, y la empresa puede optar por no publicar algunas. El informe muestra lo que la empresa presentó.

¿Cuánto tarda?

El PDF se entrega por correo y en su área de cliente en 1 día hábil. El registro se consulta el día en que se elabora el informe, y esa fecha figura impresa en el informe original en chino.

¿Qué no cubre el informe?

Los procedimientos judiciales, las marcas y los registros fiscales están en otros registros chinos y no forman parte de este informe. No es una calificación crediticia ni una opinión sobre solvencia.

US$ 99
Pedir para una empresa